Перевод документации FuelPHP

Документация на замечательный фреймворк FuelPHP, распространяется под лицензией MIT и каждый вправе держать у себя неофициальную доку в каком ему удобно виде.

Примерно в середине мая 2011 года, мною были переведены первые страницы документации. Далее я написал переключатель между языками и создал на трекере разработчиков ишес о том, что давайте дескать переводить на русский. :) Тред был закрыт и далее в приватной беседе выяснилось, что так как среди разрабов нет русских и соотв. некому будет контроллировать адекватность перевода, то документация ещё неопределённое время (требуется мало логики, чтобы понять, что речь далеко не про месяцы, а скорей годы) будет только на одном языке — английском. Я плюнул на это дело и в надежде, что поисковик найдёт мои потуги и они кому-нибудь будут полезны, продолжил неспеша переводить.

Актуальность

Этот аспект может являться большой проблемой. Документацию штормит и появляются новые фича/статьи. Поэтому моя дока является форком гит-репозитория и я буду стараться регулярно синхронизироваться с основным репом документации.

Желающие присоединиться — милости прошу! Кроме моих личных контактов стоит упомянуть где я часто бываю:

• linuxdv@conference.jabber.ru — линуксовая конференция, сугубо местнячковая;
• #fuelphp@freenode.net — irc-канал, бываю реже, но бываю :) ;
• http://vladmama.ru/forum/ — родной форум, фактическое место работы.

Читать документацию